Antonio Muñoz Molina rivisita il 'Don Chisciotte': "Ora il potere della menzogna è enorme."

Lo scrittore spagnolo Antonio Muñoz Molina considera il Don Chisciotte un'opera sperimentale, comica e irriverente, che ha lasciato il segno nella letteratura universale, ma anche nella sua memoria personale, come racconta nel suo nuovo romanzo, El verano de Cervantes , presentato in conferenza stampa.

Lo scrittore, membro della Reale Accademia Spagnola (RAE) e vincitore del Premio Principe delle Asturie per la Letteratura, ha affermato che uno dei temi principali che circondano il personaggio leggendario della letteratura spagnola , ovvero i confini tra realtà e finzione , non potrebbe essere più attuale.

"La mente umana è molto abile a lasciarsi sedurre dalla finzione; è molto facile ingannare il cervello ", ha osservato l'autore, il quale ritiene che le sfide contemporanee in questo senso non abbiano precedenti nella storia.

" Ora il potere delle bugie è gigantesco , questa non è la continuazione di niente, è qualcosa di completamente nuovo e distruttivo e non sappiamo dove ci porterà", ha detto, riferendosi ad alcuni usi dell'intelligenza artificiale e alla facilità con cui le persone "perdono di vista la realtà e si bloccano davanti allo schermo, dimenticandosi di vivere".

L'Estate di Cervantes è un saggio nel suo significato originario, coniato da Montaigne, che significa "prova, prova". Nel 2016, in concomitanza con la commemorazione dell'Anno Cervantes , Muñoz Molina ha iniziato a prendere appunti su quaderni, il primo germe di quest'opera, che ha recuperato e organizzato nel corso dell'ultimo anno.

Attraverso le sue pagine , intreccia i ricordi legati alle sue letture del Don Chisciotte della Mancia con la traccia del suo influsso sulla letteratura universale , da Melville a Balzac, da Mark Twain a Thomas Mann o James Joyce, passando per Stendhal o Flaubert, che iniziarono a leggerlo in versioni per bambini.

Muñoz Molina ha ricordato che nella casa in cui Flaubert visse con la madre a Rouen (Francia), nella biblioteca che vi è conservata, si trova una copia del Don Chisciotte del 1828 , un'edizione a colori per bambini, e che ne L'educazione sentimentale il protagonista ricorda proprio quella edizione.

Stendhal lo lesse di nascosto a suo padre , un uomo "cupo e autoritario", secondo Muñoz Molina, e raccontò che la prima volta che rise dopo la morte di sua madre, quando aveva 7 anni, fu quando ascoltò il Don Chisciotte . "Suo padre lo sentì ridere e glielo portò via", affermò.

Anche nel mondo anglofono, la sua influenza fu decisiva . Menzionò di tutto, da un'opera teatrale di Shakespeare "quasi perduta" basata su un episodio della prima parte, a romanzieri come Charlotte Lennox, che pubblicò "The Female Quixote" con grande successo nel 1750, e il primo romanzo di Jane Austen, " Northanger Abbey ", "completamente donchisciottesco".

D'altro canto, Muñoz Molina sottolineava come "uno dei grandi paradossi spagnoli" il fatto che "questo grande monumento della nostra cultura sia rimasto completamente ignorato nella letteratura spagnola " fino all'arrivo di Galdós e Clarín nella seconda metà del XIX secolo, ai quali si aggiunsero nel XX secolo autori come Eduardo Mendoza.

Più di qualsiasi opera specifica, Cervantes ha influenzato il modo di guardare e comprendere il mondo di Muñoz Molina . "Quello che imparo leggendo Cervantes è la curiosità universale, la sensazione che dovremmo essere molto diffidenti verso tutte le grandi affermazioni; Cervantes è sempre ironico."

Un atteggiamento che spiega in parte la vita cosmopolita dell'autore del Don Chisciotte , dal suo soggiorno in Italia alla fine dell'Umanesimo fino alla vita e alla quasi morte nella battaglia di Lepanto, "lo sbarco in Normandia dell'epoca", o ai suoi cinque anni di prigionia ad Algeri, una città enorme con gente proveniente da ogni dove.

" Questa complessità è una delle ragioni del suo talento e del suo istinto a prendere in giro tutto , anche ciò che ama di più, ovvero la letteratura, ed è una grande lezione per tutti, a mantenere l'umanità e la libertà di spirito e, se possibile, di espressione."